-
1 труба
труба ж. опт. Fernrohr n; свз. Kabelkasten m; Rohr n; Rohrstück n; Röhre f; Trompete f; стр. Vortreibrohr n; аэрод. Windkanal m -
2 труба
труба́1. tubo;водопрово́дная \труба akvokonduka tubo;подзо́рная \труба lorno;2. (муз. инструмент) trumpeto.* * *ж.дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimenea
фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)
водопрово́дная труба́ — cañería f, conducto m ( de agua)
водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera f
выхлопна́я труба́ — tubería de escape
аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico
подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista
труба́ периско́па — tubo del periscopio
2) ( музыкальный инструмент) trompeta f, trompa fигра́ть на трубе́ — tocar la trompeta
3) анат. trompa fевста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio
••пожа́рная труба́ — manga de bomberos
иерихо́нская труба́ уст. шутл. — la trompeta de Jericó
де́ло труба́ прост. — la cosa está mal
хвост трубо́й прост. — cola empinada
вы́лететь в трубу́ — salir por la ventana, quebrar (непр.) vi
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido
труби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt
* * *ж.дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimenea
фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)
водопрово́дная труба́ — cañería f, conducto m ( de agua)
водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera f
выхлопна́я труба́ — tubería de escape
аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico
подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista
труба́ периско́па — tubo del periscopio
2) ( музыкальный инструмент) trompeta f, trompa fигра́ть на трубе́ — tocar la trompeta
3) анат. trompa fевста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio
••пожа́рная труба́ — manga de bomberos
иерихо́нская труба́ уст. шутл. — la trompeta de Jericó
де́ло труба́ прост. — la cosa está mal
хвост трубо́й прост. — cola empinada
вы́лететь в трубу́ — salir por la ventana, quebrar (непр.) vi
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido
труби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt
* * *n1) gener. caño (дренажная), vaciadero, cañón, trompa, trompeta, tubo2) amer. popo3) poet. bronce4) eng. colagon, conducción, conducto, flus, (аэродинамическая) túnel5) mus. tuba -
3 труба
труба сущ1. tube2. tunnel акустическая труба - резонаторstanding-wave tubeакустически облицованная реактивная трубаacoustically lined jet pipeаэродинамическая труба1. wind tunnel2. wind channel аэродинамическая труба больших скоростейhigh-speed wind tunnelаэродинамическая труба вертикального типаvertical wind tunnelаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорspin wind tunnelаэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуfull-scale wind tunnelаэродинамическая труба замкнутого типаclosed-circuit tunnelаэродинамическая труба имитации свободного полетаfree-flight wind tunnelаэродинамическая труба околозвуковых скоростейtransonic wind tunnelаэродинамическая труба открытого типаopen-circuit wind tunnelаэродинамическая труба с закрытой рабочей частьюclosed-throat wind tunnelвесы аэродинамической трубыwind-tunnel balanceвлияние стенок аэродинамической трубыtunnel wall interferenceвсасывающая трубаintake pipeвыхлопная трубаtailpipeголовка трубыtube snout headдавление в аэродинамической трубеwind-tunnel pressureжаровая труба1. fire tube2. can испытание в аэродинамической трубеwind-tunnel testмежбаковая трубаintertank pipeместо расположения выхлопных трубtailpipe areaоборудование безэховой аэродинамической трубыunechoic wind tunnel facilitiesокно подвода воздуха к жаровой трубеflame tube air holeохлаждение жаровой трубыflame tube coolingпродувать в аэродинамической трубеtest in the wind tunnelраспределительная трубаdistributing pipeтруба кольцеванияcross-feed pipeтруба перелива топливаfuel gravity transfer tubeудлинительная трубаextension pipeфорсажная трубаaugmentor tube -
4 труба
-
5 труба
трубатруба, -бы- труба оребрённая
- труба охлаждения тепловая
- труба стальная
- труба тепловая
- труба тепловая газорегулируемаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > труба
-
6 труба
- труба давления
- труба теплоносителя
- вентиляционная труба
- направляющая труба
- опускная труба
- ударная труба
- чехловая трубаРусско-английский словарь по радиационной безопасности > труба
-
7 труба
труба1. труба; оптический инструмент (умбак ончаш ыштыме пучан да оптикан ӱзгар)Мый трубаш ончальымат, шӱмемлан роп чучо. С. Антонов. Я взглянул в (подзорную) трубу, и сердце моё сжалось.
2. муз. труба (виян да йоҥгыдо тембран пуалтыме семӱзгар, той пуч)Тромбон ден труба йоҥгалтыт. «Мар. ком.» Звучат тромбон и труба.
3. в поз. опр. трубный, трубыТруба йӱк трубный звук.
Сравни с:
пуч -
8 труба свёртная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба свёртная
-
9 труба оребрённая
труба оребрённаятруба арэбранаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > труба оребрённая
-
10 труба охлаждения тепловая
труба охлаждения тепловаятруба ахалоджвання цеплаваяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > труба охлаждения тепловая
-
11 труба стальная
труба стальнаятруба стальнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > труба стальная
-
12 труба тепловая
труба тепловаятруба цеплаваяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > труба тепловая
-
13 труба тепловая газорегулируемая
труба тепловая газорегулируемаятруба цеплавая газарэгулюемаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > труба тепловая газорегулируемая
-
14 труба-сушилка
труба-сушилка ж. Röhrentrockner m; Stromtrockner m; Trockenrohr n; Trocknerrohr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > труба-сушилка
-
15 труба
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба
-
16 труба бесшовная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба бесшовная
-
17 труба биметаллическая
• труба f биметаллическаяenglish: composite [bimetal] tubedeutsch: bimetallisches Rohr nfrançais: tube m bimétalliqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба биметаллическая
-
18 труба большого диаметра
• труба f большого диаметраenglish: large diameter pipedeutsch: Großrohr nfrançais: tube m de grand diamètreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба большого диаметра
-
19 труба бурильная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба бурильная
-
20 труба водопроводная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба водопроводная
См. также в других словарях:
Труба (музыкальный инструмент) — Труба Классификация Аэрофон Медный духовой музыкальный инструмент с вентилями … Википедия
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
ТРУБА — трубы, мн. трубы, жен. 1. Длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет (преимущ. для провода чего н.). Труба водопроводная. Труба водосточная. Труба воздухопроводная. Печная труба (пустой внутри кирпичный столб над печью для выхода дыма) … Толковый словарь Ушакова
Труба стальная электросварная прямошовная — 16 Источник: ГОСТ 28548 90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: Труба стальная электросварная прямошовная горячедеформированная 17 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Труба (значения) — Труба: Труба (музыкальный инструмент) Иерихонская труба Труба (изделие) промышленный продукт используется в трубопроводном транспорте. Дымовая труба строительная конструкция Труба (сленг) современное (начало XXI века) жаргонное обозначение… … Википедия
труба — (3) 1. Духовой музыкальный инструмент: Трубы трубять въ Новѣградѣ стоять стязи въ Путивлѣ. 7. А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени. 8. Уныли голоси, пониче веселіе, трубы трубятъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
труба — ы; мн. трубы; ж. 1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов.… … Энциклопедический словарь
труба — вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труба трубка, дейдвуд, барильет, кишка, провал, абзац, бомбарда, корнет, флюгельгорн … Словарь синонимов
ТРУБА — общее наименование мундштучных духовых инструментов, имеющих длинные узкие и относительно прямые трубки, в отличие от изогнутых конических трубок, которые обычно ассоциируются с рогом. Трубы ведут свое происхождение от полых стволов растений или… … Энциклопедия Кольера
Труба не толченая — (народу) о множествѣ собравшихся людей. Ср. «Народъ труба трубой валитъ», какъ трубой бѣжитъ (какъ вода изъ водосточной трубы). Ср. Въ предводительскомъ домѣ съ самаго утра, что называется, труба не толченая. Туда всякій идетъ какъ въ трактиръ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое … Толковый словарь Дмитриева